As a MT in Tw, I've always been asked a very first questions by my MT coworkers.
剛開始教中文要收多少錢？
三百五十元一小時可以嗎？
四百五十元一小時會太多嗎？
My answer?
你會不會太便宜呀？？老師～～
我的問題是，即使沒有經驗
但是你至少考了華語實務教學證照啦！
有了證照為設麼還那麼沒有自信呢？！！
是覺得自己不夠好嗎？
但是你中文就算再差，也沒有外國人爛啊！
是覺得自己沒有經驗嗎？
就算是有經驗的老師，一開始也是從零開始呀！
覺得自己中文不夠水平嗎？
外國人教英文都沒有證照，他們還不是一樣教地很開心
你至少還有專業國際證照也，
說起來，已經有資格到海外教華文了
老師們，你到底在怕啥！！！？？？？
你們怕的東西，我個人都覺得不是問題
我怕的是，
你們仗著自己是Chinese native speakers
隨便呼蘭外國學生！
我拍的是，
你們對自己太沒有自信！！！！！！
-----------------------------
待續
沒有留言:
張貼留言